الشيخ علي المشكيني
13
تفسير روان (فارسى)
[ جلد ششم ] درآمد بسم اللَّه الرحمن الرحيم چون تفسيرى كه آية اللَّه مشكينى رحمه الله تأليف كردهاند تنها شامل هجده جزء و اندى از قرآن مجيد بود ، هنگام انتشار آن تصميم گرفته شد با اصل قرار دادن ترجمهء قرآن كه به قلم ايشان است ، و استفاده از تفسير اثنا عشرى و منهج الصادقين ، بقيهء قرآن به گونهاى تفسير شود كه با ترجمهء قرآن ايشان هماهنگ باشد ، و در برخى موارد به پارهاى از نكات لغوى ، صرفى و نحوىِ مربوط به هر آيه نيز اشاره گردد . اين كار را حقير به عهده گرفتم و با صرف وقت بسيار و مراجعه به برخى از كتابهاى تفسير و علوم قرآن و حديث و ادب به صورتى كه ملاحظه مىشود آن را انجام دادم . اميد است مانند نوشتهء آن بزرگوار ، اين بخش نيز مورد استفاده قرار گيرد . در اين جا لازم است به چند مطلب اشاره كنم : 1 - روشن است كه اگر در يك كلمه يا جمله يا آيه از حيث معنى و يا اعراب دو يا چند احتمال بوده ، تنها به احتمالى كه با ترجمهء قرآن ايشان مطابقت داشته بسنده گشته و از بقيهء احتمالها صرف نظر شده است . 2 - با توجّه به مقام علمى و معنوى آن مرحوم ، انتظار اين كه تفسير اين دوازده جزء از